Ajaxify EnhancedEntryEditing 日本語版のテスト２

日本語版を作成されている方（というか、日本語化＆拡張をした会社の社長さん）のブログからトラックバックを頂いたので、バージョンアップしてみました。
入力サイズが大きくなり、気分的に断然使いやすくなった感じです。WindowsのFirefox1.5で使っていますが、もちろんサクサク動いています。

ただ、WYSIWYGの機能自体、自分ではあまり使わない方なので、ちょっとソースを書いてHTMLモードに戻して、またWYSIWYGモードにしてと、この手のツールとしてはご法度？な使い方をしています。こういう使い方をしていると、誤ってHTMLソースにバグを残したままWYSIWYGモードに切り替えると色々と問題が発生する場合があります。初心者の方には間違ってもお勧めできませんね、ご利用は計画的に、、、

使っていてちょっと気になる点としては、入力フォントの級数が小さいこと。ご年配の方々にはちょっときついだろうな、英字だといいんだけど日本語の文章をこのサイズの文字で打とうとすると疲れます。これはWeb立ち上がりのころにも言われていたけど、英字で使いやすい級数と日本語で使いやすい級数が絶対的に違うって事もあるんだろうな。
で、自分の使い勝手の良いサイズにフォントサイズをいじってしまうと、本番のBlogでは文字サイズが大きめに表示されてしまうし。これはBlogのCSSをいじってつかうなど方法を考えないといけないかな？

あと、この日本語版がリリースされたときからずっと気になっているのはライセンス。

• この日本語版は本国英語版のライセンスをクリアして改変・再配布がOKの状態になっているのか？
• 英語版はLGPLのようだが、日本語版はどうなのだろう？やっぱりLGPL？
• この日本語版のライセンス、商用利用や構築代行の納品などの利用は可能なのか？
• 「わが社で開発した」と書かれているけど、開発ではなくハックでは？＜ハック自体は大賛成です
• 「許可なく再配布を禁じます。」って書いてある、具体的にどこまでが再配布になるのかなど疑問

個人的にこういった流れはウェルカムなので続けていって欲しいが、「では誰に権利があって、誰がどんな形でその権利を享受できるのか」が不明（もしくは不明瞭）なものは、大手を振って仕事では使いづらいなぁ。

そこらへんを期待して、トラックバック、、、